方 璐 FANG LU

This video is based on social news in China. The videos are remaking of small happenings in public environments such as where a girl slaps her kneeling boyfriend, a driver attacks a security guard on the street and a group of men wearing motorbike helmets burn fireworks in a village. Through various daily social irregularities implied in these indirectly related videos, the project attempts to construct micro-narratives composing Chinese contemporary society.

根据在中国发生的社会新闻，这个录像装置搜集并重新拍摄了在公共场所发生的微型事件。一个女孩对跪在自己跟前的男朋友打耳光；一个司机在街上追打保安；三个头戴摩托车头盔的男子在村里烧鞭炮…… 这些录像暗示了社会生活中各种非常规现象，但并没有直接的关联。这个作品试图建构一个中国当代社会的微型叙述。