早到的冬天，早到的春运 The Early Winter
金融风暴对于外来工来说或许像个抽象的国际名词，但和现实的距离却没有期待中的那么遥远。南方都市报刊登了一组春运回家的图片。尽管离春假还有三个月的时间，不少工厂的倒闭和拖欠工资使不少外来工投入到这次提前的春运。
Financial crisis might seems like an abstract international word for a lot of the Chinese migrant workers, but its distance to reality is not as far as they expected. Southern Daily news paper publishes a group of photos of workers started their Chinese Spring festival return home trip. Even though now there are still three months to the festival, the wave of returning home journey is much earlier this year because of the closing of lots of factories in the south.
