《艺术地图》2008年10月刊特别报道- PDF
来了北京以后，我也开始在《艺术地图》杂志做英文编辑的工作。十月刊我的工作是特别报道：采访广州三年展和外围展，并采编光州三年展和横滨双年展的文字和图片内容。我刚好因为“硬核广州”的展览在广州，所以广州部分的内容做得比较多。
当时我们的展览“硬核广州”在广三的前一天9月5日开幕，一个多星期的布展和工作已经把我累得有点麻木了。幸好除了天公不作美外我们的展览都算顺利，但到”硬核“开幕之后，我已经觉得我一个人都不想见了，有点畏人症（不知是否有这种病）。第二天9月6日我就剩下一天半完成我对广三的采访任务，接着就得马上去北京。那天下午去广东美术馆开幕，人头涌涌，老天又在开幕前来了场倾盘大雨。我硬着头皮在人群中左躲右闪地看作品，十分累人也没什么收获。
幸好第二天，乒乓的Nikita给我们弄了几张在专家楼的午餐门票，一个接待艺术家和”圈内人士“的午餐。在那儿我采访了高士明还有瑞士艺术家 Uriel Orlow 和喀麦隆艺术家 Barthelemy Toguo。录音棒里总算有了点成果！
另外这期我们还翻译了Okwui Enwezor 光州三年展的文章《景观政治》。文章很长，所以得分成两次刊登，下期出来后我再在这里续上吧。后来有一次在北京见到Okwui， 我告诉他我们把他的文章Copy Left了，他听了还是他那大笑，丝毫不在意的样子。似乎还没有什么地方把他文章全译中文的，感兴趣的可读读。最后特别报道中当然还有我”硬核广州展”的报道了。
文章内容PDF下载
昨天去了一趟沙漠，天漠，离北京最近的一个沙漠。沙漠没有想像中那么大，不过或许应该为此感到庆幸才对。意料之外还遇上了从北京去的婚纱摄影队伍。天漠地区是军事基地，站在沙丘上就听见四处都传来“一二三四”的口号声，可看不清楚到底有多少人。到后来一队休息的士兵也跑上了沙丘拍照，和婚纱队伍一块儿，景色很是奇妙。
(more…)
我的两个录像将参与10月19日深圳何香凝美术馆的活动，三个录像艺术家，四个DJ做现场声音和音乐即兴表演。活动由Claire Louise Staunton 策划。更多咨询：neosound.blogbus.com， inheritanceprojects.org。
Blind Man and the Sun
日喻
improvised live soundtracks performed in response video works from chinese and international artists
来自中国与国际艺术家的“即兴音乐／声音艺术与影像”专场
Sunday 19 October 2008
2008年10月19日 星期日
7pm - 9pm (7:30 pm concert starts)
FREE Ticket
免费入场
Lecture Theatre, He Xiangning Museum
何香凝美术馆报告厅
Add: Overseas Chinese Town, Shennan Thoroughfare, Nanshan District,Shenzhen
深圳市南山区深南路华侨城
Metro: Hua Qiao Cheng Station (Exit C)
地铁站：华侨城地铁站C出口
Improvised Live Performances by:
现场音乐／声音艺术家：
Sin:Ned (HK)
Zen Lu & KLC_NIR (CH)
Justice Yeldham (AUS)
Video Works by:
影像部分：
Susanne Burner (DE)
Huang Xiaopeng (CH)
Deer Fang (CH/USA)
Media Sponsor:Musiac Radio of Shenzhen Media Group
媒体主办：深圳广播电影电视集团音乐频率FM97.1
Warning: the performances will be extreme, not suitable for children.,Please be prompt.
注意事项：演出不适宜12岁以下孩子观看
